Selon la légende, un immense banc de carpes koï quitta un jour les eaux de la mer pour remonter le fleuve Jaune.
Pour réussir ce périple tumultueux, les carpes devaient lutter contre le courant violent, les pêcheurs et les prédateurs. Malgré la force de l’eau et les nombreux obstacles rencontrés, elles poursuivirent leur ascension, animées par un courage sans faille.
Après tant d’efforts, elles atteignirent l’extrémité du fleuve, où se dressait une immense cascade appelée la Porte du Dragon.
Face à cet obstacle qui semblait infranchissable, la majorité des carpes abandonna immédiatement. Mais quelques-unes, refusant de renoncer si près du but, décidèrent de continuer.
Les carpes koï les plus déterminées tentèrent encore et encore d’atteindre le sommet de la cascade. Elles s’y essayèrent pendant des années, puis des décennies, et selon la légende, pendant plus de cent ans.
Finalement, la plus téméraire et la plus obstinée parvint à franchir les violentes chutes d’eau et à atteindre le sommet.
Touchés par un tel exploit, les dieux reconnurent sa persévérance et sa détermination. Ils la transformèrent alors en un magnifique dragon aux écailles dorées.
Depuis ce jour, toute carpe koï qui parvient à remonter la Porte du Dragon est transformée en un majestueux dragon.