Culture japonaise : Honne et Tatemae
Au Japon, Honne et Tatemae permettent de maintenir l’harmonie, de respecter les normes sociales et de préserver la politesse.
Honne désigne ce que l’on pense véritablement, nos sentiments et opinions authentiques. Les Japonais ont tendance à garder leurs Honne pour eux, surtout dans des contextes formels ou lorsqu’ils sont en présence de figures d’autorité, de collègues ou de personnes qu’ils ne connaissent pas bien.
Par exemple, une personne peut ressentir un mécontentement envers une décision prise par son supérieur, mais elle n’exprimera pas cette frustration ouvertement. Au lieu de cela, elle garde ses Honne pour elle-même ou les confie à des amis proches.
Tatemae désigne la façade sociale que l’on présente aux autres. C’est l’opinion ou le comportement que l’on adopte en public.
Tatemae peut parfois être en contradiction avec les Honne, mais dans de nombreuses situations, il est important de privilégier le Tatemae pour éviter de créer des conflits, des malentendus ou des embarras.
Par exemple, même si une personne ne goûte pas un plat offert par un hôte, elle pourrait dire : « C’est délicieux ! » pour ne pas offenser son hôte.
Bien que le concept de Honne et Tatemae soit toujours très présent au Japon, les influences culturelles extérieures, en partie celles des cultures occidentales, ont poussé certaines personnes, notamment les jeunes générations, à adopter une approche plus ouverte et directe, favorisant davantage l’expression des sentiments authentiques.